En el siguiente enlace he encontrado un artículo interesante sobre cómo montar una partición NTFS para poder escribir en ella.
http://www.bootlog.cl/blog/linux/como-leer-y-escribir-en-particiones-ntfs/
Con una orden como mount -t ntfs-3g /dev/sdb1 /media/usb se puede montar un disco duro usb con partición ntfs.
En este otro enlace hay otro artículo sobre ntfs-3g y fuse para acceder en modo lectura/escritura a una partición NTFS:
http://harrolf.blogspot.com/2006/08/linux-ntfs-conseguido-ntfs-3g.html